Главная Фото до и после ботокса ужас

Советские мультики как петя пяточкин слоников считал торрент


как бровить курить программа жить здорово

Избранное

СОХРАНИТЬ

Одноклассн.

ВКонтакте

Мой Мир

Facebook

Twitter

LiveJournal

Матрасы и другие товары для сна европейского качества
nimart

« Ответ #1 21 Окт. 2012, 12:27 »

Тем, кто показывает своим детям старые советские мультики

      Сейчас на телевидении засилье рекламы и иностранных мультфильмов, где коробит от образов персонажей, музыки и сюжета. НО, благодаря интернету можно не зависеть  даже от канала «Детский мир» (хотя уже и на нем увеличивается время показа рекламы)
Речь пойдет не о хитах («Бременские музыканты»,«Чебурашка», «Винни Пух» , «Ну погоди» и т.п) – они доступны и популярны, но малыши«1+», по моему мнению, еще должны до них дорасти. У нас создано огромное количество  замечательных мультфильмов. Загляните на сайт «teramult.org.ua» и обомлеете.

    Здесь описываю те музыкальные мультфильмы, которые с удовольствием смотрел мой ребенок и, будучи крохой, и став постарше.
Знаю, что таким мультикам будут рады и другие детки (а также их родители) и хочу поделиться с вами.

    Речь пойдет о тех мультиках, о которых мы помним из детства по отрывку из песенки ( «Кокое все красивое, кокое все зеленое…», «Нет нигде-нигде другого лягушоночка такого…») , или по названию главного героя ( Штуша-Кутуша—страшный зверь) или по мелодии. Конечно же, хочется поделиться этим со своим ребенком, да как найти мультик по таким отрывочным данным.

Спасибо создателям интернета , а также тем, кто наполняет его добрым и нужным   и, главное, нашей родной Хлебопечке.ру. 

 Современный мультсериал «Лунтик» - очень качественно сделан : чудесный динамический и воспитательный  сюжет; живое, объемное (симфоническое) звучание, все персонажи прекрасно выглядят и вызывают симпатию. А ведь и старые советские мультики соответствуют этим критериям, нужно только отыскать.

Почему упор на музыкальные мультфильмы :
            Человек начинает жизнь со знакомства со звуками, с музыкой. Известно гармоническое влияние классической музыки и у нас есть мультфильмы на музыку русских классиков (см. ниже). Но нужно слушать и другую кроме классической – народную,  танцевальную, - главное, качественную. Нашими известными композиторами написана прекрасная музыка не только для фильмов, а и для мультиков.
Около 2000гг были сделаны копии с известных мультфильмов с некачественной озвучкой. Например, на канале «Детский мир» показывают такого « Мойдодыра», хорошо, что в интернете есть оригинальный вариант : с прекрасной аранжировкой и певец, исполняющий партии Мойдодыра блещет почти шаляпинским басом. Поверьте, разницу в качестве дети чувствуют очень хорошо. Советую на это обращать внимание.

Современные мобилки, плееры позволяют  жить в окружении музыки, значит, мы можем нашим крохам и малышам постарше  предлагать гармоничную добрую родную музыку и, возможно, потом повзрослев, они будут  правильно выбирать мультфильмы, книги, песни, фильмы.

А пока детки малы -включать им для прослушивания, напевать им отрывки из песен и мелодий даже без слов, развивая тем самым и вкус, и слух, и голос. И как же вам будет приятно видеть радостное узнавание  у вашего малыша, когда он посмотрит то, что  слушал ранее.
Здесь выражаю, только свое мнение, основанное на личном опыте. Никому ничего не навязываю. Благодарю за внимание всех, кто прочитал

nimart

« Ответ #2 21 Окт. 2012, 12:29 »

Мультфильмы на музыку русских классиков для малышей «1+»

и не только для малышей , многое другое можно посмореть здесь (вчера наткнулась и обнаружила еще неизвестные мне мультики):

http://sotspost.com/category/luchshaya-klassicheskaya-muzyka ,
http://www.muz-urok.ru/video_dlya_urokov2.htm
http://www.olofmp3.ru/index.php/Klassicheskaya-muzyka-v-mulytiplikacii.html

1/  Прогулка « 0+ » 1986г
Музыка С. Прокофьева из альбома «Детская музыка»
Действительно, музыка ,как и сам мультик, светлая, неторопливая, плавная, точно иллюстрирует радостную увлекательную прогулку на лугу двух малышей.
Трехлетнему малышу, уже требующему динамики и драмы, мультик может показаться пресным, а вот кроха слушает и смотрит с удовольствием и радостным удивлением. Нужно ловить момент и сначала только прослушивать, а потом уже и смотреть.


2.   Времена года « 0+ » 1969
описание с сайта: Главное действующее лицо в мультфильме «Времена года» – музыка Чайковского.
Льется нежная лирическая фортепианная музыка. Возникает ощущение, что все происходящее на экране – лишь ненавязчивая иллюстрация к музыке.
Мягкость и ощущение праздника в мультфильме создают прием узорности и затейливости вологодских кружев.
На наших глазах молодая пара как бы проживает весь год, все 12 месяцев. Музыка мягко, словно переливаясь, вместе с героями мультфильма переносит нас из одного времени года в следующий.
Вот «Песня жаворонка» в «Марте», «Подснежник» в «Апреле», майские «Белые ночи», «Баркарола», «Песнь косаря» и «Жатва» — это летняя пора, «Охота» в «Сентябре» и «Осенняя песня» в «Октябре».
Дальше удалая тройка, нежный муж, заботящийся о супруге, быстро мчатся с «Ноября» сквозь зиму. Здесь и декабрьские «Святки», и в «Январе у комелька», и «Февраль. Масленица».
Конечно, в короткометражном мультфильме невозможно воспроизвести все 12 музыкальных картинок (по количеству месяцев) Петра Ильича. Представлена фантазия на фортепианную музыку Чайковского.

видео тут :


3.   Весенние мелодии « 0+ »
На музыку П. И. Чайковского
описание с сайта: Автор сценария и режиссер этого мультфильма, классик анимации Дмитрий Наумович Бабиченко сумел выбрать небольшие части из лучшей классической музыки Петра Ильича Чайковского.
В результате получился нежный романтичный  действительно весенний мультфильм.
Каждый музыкальный эпизод сопровождается отдельным сюжетом, который может быть отдельным мультиком.
Вот испуганный потешный снеговичок. Как он старается спрятаться от весеннего солнышка. Даже становится его жалко.
Снег очень быстро тает и превращается в бурные потоки.  Все начинает бурно расти, радоваться, искриться.
Ну как же хорош танец лягушата в образе «Маленьких лебедей» Чайковского!
А вот птицы возвращаются из теплых краев.
Летучие мыши и букашки просыпаются и исполняют свой прелестный танец, который прерывает первая весенняя гроза.
А вот уже и рассвет. Здесь доминирует «Танец цветов», где героиня – стрекоза в паре с лягушонком и, конечно, цветы. А майские жуки – отличные кавалеры.

видео тут :


Танцы кукол « 1+ »
На музыку Д.Шостаковича из сборника для ф-но «Танцы кукол»
Куклы своими поднимают заболевшей девочке настроение, помогают выздороветь.
4.  Детский альбом « 1+ »-чтоб слушать, и « 3+ » - чтоб смотреть

На музыку П.Чайковского «Детский альбом» для фортепиано
Прекрасная аранжировка для симфон. орк. Э. Захарова
Но в моменте про Бабу Ягу будьте с ребенком, не дайте испугаться. Хотя Баба Яга здесь выглядит не зло и не страшно.
описание с сайта:

Чайковский решил сочинить такие произведения, которые бы легко и с интересом исполнялись детьми любого возраста.

«Детский альбом»  Чайковского входит в золотой фонд лучших произведений классической музыки для детей.

Альбом выстроен таким образом, что в нем просматриваются самостоятельные сюжетные линии:

    Все начинается с «Зимнего утра», с «Мамы» и «Утренней молитвы».
    Кукольная тема: «Новая кукла», «Болезнь куклы», «Похороны куклы».
    Игровая – «Марш деревянных солдатиков», «Игры в лошадки».
    Танцевальная: «Полька», «Мазурка», «Вальс».
    Путешествия: по Франции  со «Старинной французской песенкой», по Германии  с «Немецкой песенкой», по Италии с «Неаполитанской песенкой» и «Итальянской песенкой», по России – здесь «Русская песенка» и «Камаринская».
    Музыкальные пейзажи представлены «Песней жаворонка», «Шарманщик поет», «Мужик на гармонике играет».
    Логически альбом заканчивается пьесами «Няниной сказкой» о «Бабе Яге», с предвещением «Сладкой грезы» и  «В церкви».

Инесса Ковалевская, взяв за основу 14 пьес из альбома Чайковского, создала великолепный мультфильм «Детский альбом»

видео тут :


5.  Камаринская
Фантазия на музыку М. Глинки
Пока пастух спал в лесу , все звери танцевали камаринскую
6   Картинки с выставки «3+»
 Две пьесы из сюиты М.Мусоргского «Избушка на курьих ножках» и «Балет невылупившихся птенцов», исполняет С. Рихтер
Девочка заблудилась в лесу, спаслась от Бабы Яги, и, вернувшись в деревню любовалась танцами цыпляток
Смелый трехлетка тренирует себя не пугаться Бабы-Яги из первой пьесы , а вот  кроху помладше нужно прижимать к себе, если будет смотреть.
Зато про птенцов с удовольствием будут смотреть и помладше и постарше.
nimart

« Ответ #3 21 Окт. 2012, 12:31 »

успокаивающие - убаюкивающие

Пони бегает по кругу   1974
стихи Юнны Мориц, копозитор Е.Ботяров
Чудесный душевный мультик. Правда, не знаю историю создания, но почему-то название и сюжет соответствуют известной и любимой песне С. Никитина, а звучит другая очень трогательная и щемяще-пронзительная в исполнении   ЕЛЕНЫ КАМБУРОВОЙ :
текст тут:

Когда на улице прохладно или жарко,
И скачет пони на работу к девяти,
Троллейбус из троллейбусного парка,
Автобус из автобусного парка
Готовы вас к воротам зоопарка,
К воротам зоопарка привезти.
К воротам зоопарка привезти.

У пони длинная чёлка из нежного шёлка,
Он возит тележку в такие края,
Где мама каталась и папа катался,
Когда они были такими, как я.
Такими, как я, такими, как я.

Туда, где водятся слоны и бегемоты,
Орангутанги и другие чудеса,
Летают раз в неделю самолёты,
Потом плывут неделю пароходы,
Потом идут неделю вездеходы,

А пони довезёт за полчаса.
А пони довезёт за полчаса.

У пони длинная чёлка из нежного шёлка,
Он возит тележку в такие края,
Где мама каталась и папа катался,
Когда они были такими, как я.
Такими, как я, такими, как я.

Я днём бы и ночью на пони катался,
Я дедушкой стал бы, а с ним не расстался,
А с ним не расстался.

Всегда прекрасен самолёт над облаками
И корабли прекрасны все до одного,
Но трудно самолёт обнять руками
И трудно пароход обнять руками,
А пони так легко обнять руками
И так чудесно нам обнять его.
И так чудесно нам обнять его.

видео:


Песенка в лесу  
КИЕВНАУЧФИЛЬМ, 1967 г.
" Гуляла девочка в лесу и потихоньку пела..."
и разные звери пели ее песенку на свой лад, девочка ушла, а песенка осталась
тест тут:
Яков Лазаревич Аким

Гуляла девочка в лесу
Погожим утром ранним.
Сбивала прутиком росу
На ягодной поляне,
Венки пахучие плела
Да землянику ела…
Гуляла девочка в лесу
И потихоньку пела:
«Свети нам, солнышко, свети!
Легко с тобой живется.
И даже песенка в пути
Сама собой поется.
От нас за тучи-облака
Не уходи, не надо -
И лес, и поле, и река
Теплу и солнцу рады.
Послушай песенку мою:
Свети с утра до ночи!
А я еще тебе спою,
Спою, когда захочешь…»
Вертлявый зяблик из гнезда
Головку тотчас свесил.
Кто-кто, а зяблики — куда
Охотники до песен!
Певун дослушал до конца,
Встряхнулся хлопотливо
И залился, и залился
С высоким переливом:
— Эй, слушай все, кто есть в лесу,
Я песню новую несу!
«Свети нам, солнышко, свети,
С тобой встаем мы рано.
Высоко, песенка, взлети
Над лесом, над поляной.
С утра я солнце стерегу -
Я петь в потемках не могу».

x x x

Спросил его колючий еж:
— Какую песню ты поешь
Так радостно и звонко?
Пожалуй, песенку твою
Пойду-ка я сейчас спою
Племяннику-ежонку.
Гляди, с дружком, как два клубка,
Знай кувыркаются с пенька.
Тут дядя-ежик засопел
И песенку такую спел:
«Свети нам, солнышко, свети,
Не уходи за тучки.
На ярком солнце у ежей
Быстрей растут колючки».
За дядей оба малыша,
Носами черными дыша,
Пропели песню снова.
Какой там голос у ежа -
Почти что никакого.

x x x

Стучится песенка чуть свет
В дома лесных соседей,
За песней ежиковой вслед
Раздался рев медведя:
«Све-ти нам, солнышко.
Люблю,
Когда ты светишь шибко.
Легко под солнцем я ловлю
В воде прозрачной рыбку.
С утра пораньше нас буди -
Пойдем за рыбой свежей,
Не то проспит, того гляди,
Семья моя медвежья!»

x x x

А ближе к вечеру — бобер
Бобрятам мягкой лапой
Глазенки сонные протер.
— Куда так рано, папа?
— Мне нынче зяблик у пруда
Пел песенку на ветке.
Ох, дайте вспомнить… Вот беда,
Забывчив стал я, детки!
«Свети нам, солнышко, свети
Над речкою высоко.
Кору древесную налей
Тягучим сладким соком.
Пускай не любим мы жары,
Милее нам прохлада,
Но чем зимою без коры
Прокормятся бобрята?..»
И в самом деле, без коры
Не проживут зимой бобры.

x x x

А рядом, в тинистом пруду,
Уставясь друг на дружку,
У старой цапли на виду
Расквакались лягушки:
«Напрасно пущена молва,
Что солнце нас тревожит.
Лягушка изредка — ква, ква -
Лягушка изредка — ква, ква -
Погреться любит тоже!»

x x x

Роса ложится на траву.
В лесу вечернем тихо.
Чу, журавленку своему
Курлычет журавлиха:
«Свети нам, солнышко, свети,
Проснувшись утром рано.
Пока ты здесь — не улетим
На юг, в чужие страны.
Зимой тоскуют журавли
И лета не дождутся -
Скорей бы из чужой земли
В зеленый лес вернуться…»
Над лесом месяц проглянул
И выплыл понемногу.
Под песню мамину уснул
Сыночек длинноногий.

x x x

…Ночь незаметно подошла.
Спускаются туманы.
Роса прохладная легла
На темные поляны.
Спят на болоте журавли,
Ежат угомонили.
Лишь гулко ухает вдали
Ночной разбойник — филин.
Закрылись чашечки цветов.
Деревья спят и птицы.
Но встанет солнце — и готов
Весь лес стряхнуть росу с кустов,
Ожить и распуститься.

x x x

…Гуляла девочка в лесу
Погожим утром ранним,
Сбивала прутиком росу
На ягодной поляне,
Венки пахучие плела
Да землянику ела…
Гуляла девочка в лесу
И всю дорогу пела.
Глядит, далеко забрела,
Да и устала малость.
Пора. И девочка ушла.
А песенка осталась.
Листва и звонкий ручеек,
Что падает на камень,
Поют по-своему ее
С лесными ветерками.
А там и травы и цветы
Услышат — отзовутся…
Пришлась бы песня по душе,
А голоса найдутся.

x x x

Случится, в солнечный денек
Ты в лес уйдешь поглуше -
Присядь попробуй на пенек,
Не торопись. Послушай.
…Шумит листва. Шуршит трава.
Не умолкают птицы.
Родник в траве журчит едва,
Спеша на свет пробиться.
Как будто все поет вокруг
Про солнце в поднебесье…
Послушай, маленький мой друг,
Не та ли это песня?


видео тут:
Ладушки, ладушки...
Украина, 1985  кукольный
Бабушка внучке перед сном рассказывает сказки : «Ладушки», Сорока-ворона», «Идет коза рогатая», Нина Матвиенко поет колыбельную:
- Где были ладуси? - Были у бабуси!
 В гости мы сороку  Звали белобоку,
 Козочке рогатой  Были очень рады!

 


Колискова / Колыбельная
Украина, 1984
весь мультик ИЗУМИТЕЛЬНО поет Нина Матвиенко
 
 
видео:
Как котик и собачка пол мыли/  Як кошеня та песик підлогу мили
 (1977)...  Киевнаучфильм , композитор М. Скорик
помните "Бiлизна вiсить?...Бiлизна просихае?"
Очень трогательный  светлый и радостный мультик. Может, потому что герои- симпатичные котик и песик, прекрасная музыка, текст немногословный и забавный

 видео на русском:


видео на украинском:
И ,конечно же, Умка
и
Умка ищет друга
Композитор Е.Крылатов, чудесные песни: «Колыбельная Медведицы», «Песенка про елочку»

Справжнiй Ведмедик
Київнаукфiльм 1977 рiк Режисер: М.Кирик Мова: українська
Маленький медвежонок попал в город , познакомился с детками из детсада, потом ему помогли добраться домой

видео:

nimart

« Ответ #4 21 Окт. 2012, 12:33 »

о машинах   посмотреть видео можно еще на 3 странице
1.  Новичок
Приключения маленького трактора, который искал свое дело ° Союзмультфильм, 1961 г. Композитор Андрей Бабаев
Мультфильм не перегружен деталями, очень симпатичный трактор, и негромкая музыка с восточным оттенком. Нравится и старшим и малышам
2.   Сказки о машинах
Три новеллы - "Веселый автобус", "Трактор-неумейка" и "Маленький мотороллер" ° КИЕВНАУЧФИЛЬМ, 1975 г.
композитор. А. Муха. Из песенки автобуса: « …в автобусе чудесном летим, и распеваем песенку негрустную совсем, о том, как очень весело нам стало сразу всем…»
песенка:
рип-скрип, рип-скрип, по вулицях летить
дзинь-склинь, з усіх усюд бринить.
де ми, дорослі й діти скоріш за всіх у світі
в автобусі мов вітер, мчимо
і пісеньку співаємо на різні голоси
про те, що дуже весело і смішно нам усім

летять, гудуть машини спритні всюди
і там і тут вони потрібні людям
в якій завгодно справі вони зуміють вправно
допомогти на славу завжди
бо радісно працюється, як не жапієш сил
і той, хто не лінується, потрібним стане всім

видео на русском:
видео на украинском :

3.   Как котенку построили дом
Композитор Михаил Зив
Мультфильм о маленьком котенке, которого бросили в старом доме.  Но приютил его бульдозер, который сломал дом и пообещал построить котенку новый дом.


4.   Паровозик из Ромашкова
1967 г.,  композитор: Владимир Юровский, стихи Г.Сапгира
Из песенки Паровозика: « ….пожелай нам ветер доброго пути! Доброго-доброго-доброго пути! Самого-самого доброго пути!»
текст :
Поле большое,
Зеленый лесок
Сколько весною
Путей и дорог

Припев:

Хорошо на свете
Солнышко свети
Пожелай нам, ветер,
Доброго пути
Доброго, доброго,
Доброго пути
Самого, самого
Доброго пути

Все интересно,
На что ни взгляни
Дружная песня
Над миром звени.

Припев.

Хорошо на свете
Солнышко свети
Пожелай нам, ветер,
Доброго пути
Доброго, доброго,
Доброго пути
Самого, самого
Доброго пути


5.  Лiтачок Лiп  /  Самолетик  Лип 2000 Укранимафильм
Маленький самолетик смог долететь туда, куда не могли большие самолеты. Помогая другим, становимся лучше сами
видео с русским переводом:
видео на украинском:
6.  Дорожная сказка «2+»
Без слов  1981 г ,автор сценария — Гарри Бардин композитор – Сергей Анашкин, прекрасная музыка
Мультфильм "Дорожная сказка" заканчивается счастливо. Машина-мальчик и машина-девочка испытали самые прекрасные чувства друг к другу, которые только укрепились после того, как большой грузовик попытался помешать им...
nimart

« Ответ #5 21 Окт. 2012, 12:38 »

бодрые, веселые


иногда с драматическим моментом (когда хочется уже и попереживать)


   1.   Цыплёнок в клеточку / Курчатко в клітиночку 1978
Композитор В.Шаповаленко, по мотивам Эммы Мошковской "Про курча..." мультик- мюзикл, поет детский хор
О цыпленке, который не хотел дружить с другими цыплятами, до тех пор пока они все вместе спасли его из беды

видео на украинском:


видео на русском:
2.    ДО РЕ МИ
Пастушонок поет бычку песенку о каждой ноте
Все партии исполняет Олег Анофриев
Текст можно посмотреть здесь: http://www.muz-urok.ru/video_dlya_urokov2.htm
3.   Веселый цыпленок 1973
Композиторы Ж. и Л. Колодуб
Веселый цыпленок с песенкой : «Кокое все красивое! Кокое все зеленое!»   знаком нам всем с детства!!!
Не зная страха цыпленок обучил своей песенке и лису, и волка, и медведя 4.  Лягушонок
Из сборника»Веселая карусель  №14», композитор Нина Савичева
Помните песенку : «Нет нигде, нигде другого лягушоночка такого…»  текст:
Дождь накрапывал весенний.
Народился лягушонок
У лягушки в воскресенье.

Лягушонок так хорош
-Лучше в мире не найдёшь,
Нет нигде, нигде другого
Лягушоночка такого!

Всех зовёт лягушка в гости:
- Все дела скорее бросьте!
Все несут ему игрушки,
И шары, и погремушки,
Колыбельку из тростинки,
И перинки
Из кувшинки.

"Бре-ке-ке, бре-ке-ке.."
- Слышно в каждом уголке.
Лягушонок так хорош
- Лучше в мире не найдёшь!

Стали думать и гадать:
- Как бы нам его назвать?
Шкреком-Бреком или Кваком?
Не назвать ли Жабуляком?

Жабуляк так Жабуляк!
Окунём в болоте - квак!
-Спеленаем в очерете,
Будет жить на белом свете!

А лягушка:
- Ква-ква-ква!...
Чуть от радости
Жива.

Лягушонок так хорош
-Лучше в мире не найдёшь,
Нет нигде, нигде другого
Лягушоночка такого!

Все лягушки хором: - Квак!
Мол, конечно, это так!

5.  Два веселых гуся
Из сборника «веселая карусель №2»  
Жили у бабуси два веселых гуся...


6.   Кто пасется на лугу?
Из сборника веселая карусель №7
«Далеко-далеко на лугу пасется КО ?»
 
7.  Антошка
Из сборника веселая карусель №1
8.   Рыжий-рыжий, конопатый
Из сборника веселая карусель №3
текст:
Если мальчик конопат,
Разве мальчик виноват,
Что на свет родился конопатым?
Но, однако, с малых лет,
Пареньку прохода нет,
И кричат девчонки и ребята:
"Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой!"

А он дедушку не бил,
А он дедушку любил!
Вот он к деду, ну а дед,
Говорит ему в ответ:

У меня ведь тоже конопушки!
Если выйду я во двор,
Самому мне до сих пор
Вслед кричат ехидные старушки:
"Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой!"

А я дедушку не бил,
А я дедушку любил!

И я дедушку не бил,
И я дедушку любил!

В небе солнышко горит,
Солнце с неба говорит:
Я ведь тоже рыжим уродилось.
Я ведь, если захочу,
Всех подряд раззолочу,
Ну-ка, посмотри, что получилось!

Рыжий папа, рыжий дед,
Рыжим стал весь белый свет!
Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой!

А если каждый конопат,
Где на всех набрать лопат?


 9.     Волк и семеро козлят на новый лад 1975
композитор А,РЫБНИКОВ,  мюзикл
помните  Коза поет деткам перед уходом: "Надо сидеть, слышите, вы, тише воды, ниже травы..."
10.   Шкатулка с секретом 1976
композитор В. Мартынов (брат известного Мартынова)  мюзикл
 по сказке В. Одоевского «Городок в табакерке».
11.  Приключения огуречика, 1970
Композитор Е.Крылатов
Из песни Огуречика:»Я-веселый огуречик, не боюсь глубоких речек, не боюсь высоких крыш, а боюсь я только мышь»
Добрый Огуречик, путешествуя, всем помогает, и в результате прогоняет мышку-воришку с огорода

видео тут:

12.  Катерок  
Композитор В.Шаинский
Всеми любимы песни: «Веселая фуга», «Синяя вода», «Чунга-чанга»
И очень-очень симпатичны все персонажи
13.. Мышки-малышки 1982
Композитор М.Скорик,  без слов
Трое мышек против вредного кота
14.  Тяв и Гав   1967
Без слов
Двое песиков возвращают украденный медведем улей
15.   Просто так  1976
Композитор: Моисей Вайнберг
Бескорыстный подарок поднимет настроение даже самому грустному, учимся душевной щедрости
16.   Радуга  1975
Композитор Е.Крылатов  без слов
Два мальчика подружились благодаря радуге
17.   Про деда и бабу и курочку Рябу 1982
Композитор Нина Савичева
По мотивам известной сказки
18.   Рукавичка  1996
Композитор Маша Портникова, Укранимафильм
Мультик сделан просто, но с огоньком, очень забавный
19.   Мышонок Пик 1978
По известной сказке Бианки
Композитор Владимир Мартынов
20.   Ходить гарбуз по городу  1997
мюзикл - опера
По мотивам укр. сказки « Ой,  всi живi, всi здоровi, родичi гарбузовi»
текст:
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Всі Родичі Гарбузові!

Обізвалась Жовта Диня Гарбузова Господиня
Іще живі та здорові Всі Родичі Гарбузові!

Обізвались Огірочки Гарбузові Сини-Дочки
Іще живі та здорові Всі Родичі Гарбузові!

Обізвалася Морквиця Гарбузовая Сестриця
Іще живі та здорові Всі Родичі Гарбузові!

Обізвались Буряки Гарбузові Свояки
Іще живі та здорові Всі Родичі Гарбузові!

Обізвалась Бараболя а за нею і Квасоля
Іще живі та здорові Всі Родичі Гарбузові!

Обізвався Старий Біб я іздержав увесь Рід
Іще живі та здорові Всі Родичі Гарбузові!

Ой ти Гарбуз ти Перистий із чим Тебе будем їсти?
Миску пшона кусок сала от до Мене вся приправа!
 


21.   Музыкальные картинки «1+»- для прослушивания и «2+»- для просмотра
 Три новеллы по мотивам укр.фольклора
Будьте с малышом в моменте про то, как лошадки побеждали чудище, чтобы  не испугался
nimart

« Ответ #7 21 Окт. 2012, 18:37 »

 если знаете еще подходящие для малышей "1+" мультики   -  добавляйте

перехожу к мультикам посложнее-подлиннее:

МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ  « 3+ »

О ГИГИЕНЕ

1.  Мойдодыр 1954
Композитор Юрий Левитин , мюзикл, об исполнителе партии Мойдодыра смотрите ниже, пост № 13
Главный герой - мальчик


2.  Королева Зубная Щетка
 Композитор: Мераб Парцхаладзе
Королева Зубная Щётка — советский мультипликационный фильм для детей по мотивам одноимённой сказки Софьи Могилевской. Маленькая девочка-грязнуля, из-за лопнувшего от смеха над нею, Мыльного Пузыря попадает в сказочную страну королевы Зубной Щётки.
3. Неумойка
1964 год, композитор: Г. Гембера
Главный герой – теленок
4.  Митя и Микробус
1973 год, композитор: Евгений Крылатов, мюзикл
О том,  что произошло в организме, когда мальчик Митя съел грязное яблоко…
Из песни  Микробуса: « Ты станешь слабеньким совсем, и тощим и зеленым. Не будешь чем-  , не будешь чем- , не будешь чемпионом…»
песня Микробуса , текст:
Автор музыки: Евгений Крылатов
Автор слов: Евгений Агранович

Как тень проникну я сейчас
В любой сосуд и клетку
Я двину в раз, я двину в раз,
Я двину в разведку

Настанет грозной битвы час
И ты несчастный пленник

Увидьшь нас, увидишь нас,
Увидишь наступленье

Ты станешь слабеньким совсем
И тощим и зеленым
Не будешь чем, не будешь чем,
Не будешь чемпионом

Приятель, мне вредна вода
И мыть не должен рук ты
Не вздумай так же никогда
Мыть овощи и фрукты

А кто из лужи воду пьет
Кто ест с земли и с полу
Тот пролежит в постели год
Ходить не будет в школу


видео:
5.  Федорино горе
 1974год,   по К.Чуковскому   композитор: Михаил Меерович,  мюзикл
nimart

« Ответ #8 21 Окт. 2012, 18:44 »

НОВОГОДНИЕ

Дед Мороз и лето

История, как дети показали Деду Морозу лето во всей его красе, 1969 г. сценарий: Юрий Энтин, Василий Ливанов, композитор: Евгений Крылатов
Из песни Деда Мороза: « Последний лист календаря остался на стене, весь год трудился я не зря – пора в дорогу мне…»
текст песни Деда Мороза:

"Песенка Деда Мороза"

Весь год трудился я не зря!
Пора в дорогу мне!
Последний лист календаря
Остался на стене.

Проеду сотни верст подряд,
Чтоб в ночь под Новый год
Надела елочка наряд
И встала в хоровод!

Чтоб ёлочка под Новый год
Надела свой наряд,
Игрушки я беру в поход,
Подарки для ребят!

Подарки детям я вручу,
Ведь нет меня добрей!
Награды лучшей не хочу,
Чем радость всех детей.

Про лето: «Вот оно какое наше лето! Лето яркой зеленью одето, лето жарким солнышком согрето, дышит лето ветерком…»
текст:
Муз. Е.Крылатого
Сл. Ю.Энтина

Мы в дороге с песенкой о лете,
Самой лучшей песенкой на свете,
Мы в лесу ежа, быть может, встретим,
Хорошо, что дождь прошел.

Ля,ля,ля,ля,ля,ля...

Мы покрыты бронзовым загаром,
Ягоды в лесу горят пожаром.
Лето это жаркое недаром,
Лето - это хорошо!

Ля,ля,ля,ля,ля,ля...

Вот оно какое, наше лето,
Лето яркой зеленью одето,
Лето жарким солнышком согрето,
Дышит лето ветерком.

Ля,ля,ля,ля,ля,ля...

На зеленой солнечной опушке
Прыгают зеленые лягушки
И танцуют бабочки-подржки,
Расцветает все кругом.

Ля,ля,ля,ля,ля,ля..


Новогодняя сказка

1972 г., композитор: Оскар Фельцман
Как вежливая находчивая девочка убедила Чудище-Снежище помочь детям встретить Новый год.

Из песенки девочки: «…пусть эта елочка в праздничный час каждой иголочкой радует нас…»
текст:


     Е Щ Ё

Дед Мороз и серый волк  " Новогоднее путешествие"   "Когда зажигаются елки"  смотрите стр2 пост № 32

nimart

« Ответ #9 21 Окт. 2012, 18:50 »

1.   Четверо с одного двора

1967 год, сценарий: Александр Кумма, композитор: Геннадий Гладков,
Детектив для детей , очень воспитательный, может работать «лакмусом», в зависимости от того, какой герой, и его поступки, нравятся малышу
хор малышей поет песню о дружбе «…только ссориться друзьям никогда не надо…»
текст:

Текст песни "Песня о дружбе", ст. Ю.Энтина

Дружит с солнцем ветерок
И роса с травою.
Дружит с бабочкой цветок,
Дружим мы с тобою!

Всё с друзьями пополам
Поделить мы рады.
Только ссориться друзьям
Никогда не надо!


2.   Бим, Бам, Бом и волк

Бим, Бам, Бом и волк — советский кукольный мультипликационный фильм, снятый режиссером Лидией Суриковой в 1974 году на студии ТО «Экран». … Композитор: Игорь Ефремов. Автор песен: Р. Сеф.
Из песни поросят: «Всем на свете нужен дом  людям и зверятам. Всем на свете нужен дом, даже-даже-даже поросятам…»
песня поросят "Всем на свете нужен дом":

Ни кола и ни двора,
Ну и что ж такого
Аб дуба даба даба даба да-а-ай
Раз два три и все дела,
Раз два три и все дела,
И жилье готово...
Всем на свете нужен дом
Людям и зверятам
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам, Уви-уви
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам
Хорошо прийти домой,
Как приятно это
Аб дуба даба даба даба да-а-ай, да дай
Очень жалко, что зимой,
Очень жалко, что зимой
Не бывает лета...
Всем на свете нужен дом
Людям и зверятам
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам, Уви-уви
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам
Всем на свете нужен дом
Людям и зверятам
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам, Уви-уви
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам


3.    Про кота, Васю и охотничью катавасию

 Композитор, тексты: Эдуард Ханок. Исполнение: белорусский ансамбль "Сузорье" (Созвездие). Мюзикл

Мальчик Вася по жалобе кота прогнал птиц из сада и жуки беспрепятственно уничтожили листья , урожай
Пришлось Васе просить птиц вернуться
Помните птицы поют песню:
«День добрый, день добрый, день добрый, день добрый леса и поля!
День добрый, день добрый, я рад, что вернулся в родные края!»

текст полностью:

Композитор, тексты: Эдуард Ханок.
Исполнение: белорусский ансамбль "Сузорье" (Созвездие).

День добрый, день добрый, день добрый, день добрый леса и поля,
День добрый, день добрый, я рад, что вернулся в родные края,
День добрый, день добрый, увидеть вас вновь я всем сердцем хотел,
И вот прилетел, прилетел, прилетел, прилетел, прилетел.

День добрый, день добрый, день добрый, день добрый леса и поля,
День добрый, день добрый, мы рады вернуться в родные края,
День добрый, день добрый, и каждый из нас будет рад, будет рад,
Вернуться весной в этот сад, в этот сад, в этот сад, в этот сад..

еще тексты песен :
Дай поспать, прошу тебя, мяв-мяв-мяу.
Во сне поймал я воробья, мяв-мяв-мяу.
Еще поймал я соловья, мяв-мяв-мяу.
Дай поспать, прошу тебя-у.

--=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-=--

Мама, папа, дай нам ам.
Мама, папа, дай нам ам.

--=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-=--

Мне чудится и снится: нет ни одной здесь птицы.
- Так страшно - пора белая.
- Какая ты не смелая.
- Нет никого, сойдешь с ума.
- Дай погляжу-ка я сама.
Скорей летим, скорей летим, и всем об этом сообщим.
Те-те-те-те-те-те-темнота, те-те-те-те-те-те-темнота, те-те-те-те-те-те-темнота, а-а-а-а.
Те-те-те-те-те-те-темнота, те-те-те-те-те-те-темнота, те-те-те-те-те-те-темнота, а-а-а-а.

--=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-= --=-=--=-=--

Мы - жуки, мы - жу-жуки,
Мы пришли как чужаки,
Мы забрались в этот, в этот тихий сад.
Мы - жуки, мы - жу-жуки,
Мы пришли как чужаки,
Наведем порядок здесь и...

Мы грозные, косматые, как тигры полосатые,
Прожорливые очень, .... сточим.
Мы - червячки, мы - червячки,
Мы очень любим яблочки!
Мы тихо в яблочках сидим
И все едим, едим, едим!
Те-те-те-те-те-те-темнота, те-те-те-те-те-те-темнота, те-те-те-те-те-те-темнота, а-а-а-а.
Те-те-те-те-те-те-темнота, те-те-те-те-те-те-темнота, те-те-те-те-те-те-темнота, а-а-а-а.

источник: http://blog.i.ua/community/262/116308/


4.    Сказка о жадности
1976 г.,  композитор: Г. Сасько
Злая волшебница Жадность увеличивалась от жадности и пропала от щедрости
детская песня" Все делить с друзьями поровну":
5.    Жил у бабушки козел 1981

Композитор: Евгений Ботяров, мюзикл по сказке К.Чуковского
о хвастливом козле,которого едва не съели в лесу волки, по мотивам рус. Фольклора
текст:

Как у нас-то козёл
Что за умный был:
Сам и по воду ходил.
Сам и кашу варил,
Деда с бабой кормил

Попросился козелок
У бабушки во лесок:
— Уж ты, бабушка,
Ты, Варварушка,
Отпусти меня, козла,
Во лесок на часок.

Как пошёл наш козёл
Да по ельничку,
А навстречу козлу
Бежит заинька.
            Испугался козёл,
            Приужахнулся:
— Ах ты, зверь, ты,
                           зверина!
Ты скажи твоё имя.
Ты не смерть ли моя?
Ты не съешь ли меня?

— Я не смерть твоя,
Я не съем тебя:
Ведь я заинька,
Ведь я серенький.
Всё я по лесу хожу
Да капусты ищу.

Как пошёл наш козёл
Да по ельничку.
А навстречу козлу
Бежит лисонька.
           Испугался козёл,
           Приужахнулся:
—Ах ты, зверь, ты
                         зверина,
Ты скажи твоё имя.
Ты не смерть ли моя?
Ты не съешь ли меня?

— Я не смерть твоя,
Я не съем тебя:
Ведь я лисонька.
Ведь я рыженька.


6.   Муравьишка- хвастунишка
по известной сказке В.Бианки
1961 г.,  сценарий и тесты песен: М.Вольпин, композитор: Эдуард Колмановский
Как муравьишка добирался до муравейника до захода солнца с помощью других
очень поучительный и воспитательный мультик, подробный, как малышам и нужно

Муравей не только превозносит себя, но и нелестно отзывается о других, причем у них же молит о помощи, преувеличивая свою беду:"Сделайте одолжение, войдите в положение: я инвалид, ножка болит!"
А после того как ему помогли снова готов и обозвать и даже укусить
Такой персонаж сейчас встречается повсеместно, при просмотре объясняешь ребенку каждый нюанс
Песенка муравья по пути к вершине березы:

Песенка муравья после всех приключений "Пока вы тут ползали, я вон сколько подвигов насовершал!":
а это другая версия этой сказки, очень динамичная, более понятная для более старших:
помните:"От козявки слышу!" - ответил муравью маленький клоп или блоха, на которой муравей немного даже проскакал,
вероятно ее лучше смотреть после того как проанализировали,"разжевали" подробную сказку о муравьишке
7.  Путешествие муравья

8.    Танюша, Тявка, Топ и Нюша 1954
Композитор: Моисей (Мечислав) Вайнберг
Девочка Танюша передумала быть непослушной после того ,как ее игрушки очень расшалились и не хотели ее слушаться


9.  Земляника под снегом
композитор. Нина Савичева, 1994
японский вариант сказки падчерице, мачехе и мачехиной дочке
10.    Жихарка
композитор. Н. Сидельников.
Мультфильм по мотивам русской сказки. Лиса пыталась украсть маленького мальчика по имени Жихарка, заманила его в лес и утащила к себе.
 Баба Яга хотела его в печке зажарить и съесть. Но смышленый Жихарка их перехитрил
11.    Чуня
Композитор: М. Зив
Поросенок Чуня – очень добрый, аккуратный и вежливый помогает другим и находит друзей
 Сказка о поросенке Чуне, который хочет узнать все на свете, или хотя бы что нибудь. Однажды встретил он ципленка, который заблудился и помог ему найти свой дом, а потом встретил зайца и никак не мог понять почему нельзя попросить, а надо воровать? Увидел Чуня, как все сравнивают своих непослушных детей с поросятами и не захотел быть поросенком. Но мама ему объяснила, что не важно кто ты, а какой!
12.    Мальчик и мячик

«1+» - чтоб слушать,   «3+»-чтоб смотреть   1971г.
Композитор Е.Крылатов,
 о том, как мальчик и мячик нашли друг друга
ребенок очень сочувствует брошенному мячику, жалеет его

13.   Фантик (Первобытная история)

Композитор - Алексей Рыбников, 1975г
Прекрасная музыка, жаль, что нет песни
первобытные животные,  Штуша-Кутуша – страшный зверь,  добрый слоненок Фантик, который напоил Колючку, а она сделала его Элефантом
«Фантик, или Первобытная история» — мультипликационный фильм Ефима Гамбурга по сценарию Бориса Заходера. Вышел в студии Союзмультфильм в 1975 году.
Удивительный для своего времени мультфильм с довольно необычной техникой изображения — контуры объектов и героев сделаны как будто в виде неоновых нитей рекламы.
Шумовое оформление записано на экспериментальной студии электронной музыки.


ОСЬМИНОЖКИ  
Rina

« Ответ #10 22 Окт. 2012, 11:41 »


Около 2000гг были сделаны копии с известных мультфильмов с некачественной озвучкой. Например, на канале «Детский мир» показывают такого « Мойдодыра», хорошо, что в интернете есть оригинальный вариант : с прекрасной аранжировкой и певец, исполняющий партии Мойдодыра блещет почти шаляпинским басом. Поверьте, разницу в качестве дети чувствуют очень хорошо. Советую на это обращать внимание.


действительно, осовремененная "озвучка" погубила половину, едва ли не бОльшую часть впечатлений от фильмов. Если в оригинале старые мультики озвучивали чуть ли не симфонические ОРКЕСТРЫ и профессиональные актеры и певцы, то эта "реставрация" делается с помощью плохонького синтезатора (получаем плоский звук) и одного-двух-трех весьма средненьких актеров.

А насчет "Мойдодыра" - бас там совершенно не шаляпинский (у Шаляпина был баритональный бас, т.е. достаточно высокий). А Михаил Рыба (с ударением на а) имел бас-профундо, самый низкий. Его называли "Советский Поль Робсон" - именно он исполнил знаменитую песню "Тяжелым басом гремит фугас, ударил фонтан огня..." в фильме "Последний дюйм". Кстати, его же фантастический голос звучит в мультфильме
"Самый, самый, самый, самый..."
 О маленьком Львенке, который вообразил себя самым умным, сильным, храбрым, красивым, но вскоре понял, что хвастовство до добра не доводит.
http://filmjourney.ru/wp-content/uploads/2010/08/samiy....jpg

Музыкальные родные (советские) мультфильмы для малышей от "1+"

Luysia

« Ответ #11 22 Окт. 2012, 11:59 »

Ва́режка — мультипликационный фильм Романа Качанова, выпущенный студией «Союзмультфильм» в 1967 году.

Девочка очень мечтает завести себе собаку, но строгая и занятая мама не разрешает ей этого. Тогда девочка начинает играть со своей вязаной варежкой, представляя, будто это щенок. Девочка так сильно хочет иметь собаку, что варежка в её мечтах превращается в настоящего щенка, сохраняя при этом «вязаную» фактуру и узор из трёх чёрных шашечек на спине.

Обрадованная девочка ведёт своего нового друга на выставку собак, на которой четвероногие участники участвуют в соревновании. Собачка-«варежка» первой успевает отыскать палку и устремляется к финишу, но на полосе препятствий цепляется петелькой за гвоздь и в итоге призёром становится другой пёс, а вязаный щенок теряет свою форму и снова превращается в варежку. Видя горе девочки от потери друга, занятая мама оставляет книгу и сама берёт у соседей щенка для своей дочери.

http://s56.radikal.ru/i154/0901/c1/910bafddfee8.jpg

Музыкальные родные (советские) мультфильмы для малышей от "1+"

видео тут:

Rina

« Ответ #12 22 Окт. 2012, 13:42 »

Я своим малым современные мультфильмы просто не ставила (разве что полнометражные дримворкса или диснея). Росли и растем на советских (в основном студии Киевнаучфильм) мультиках. И фильмы недавно распробовали - сказки Роу у нас уже в любимых. Потому "Маша..." и всякие другие современные "произведения искусства" проходят мимо нас.

А сейчас малые сидят и смотрят всю серию про казаков...

nimart

« Ответ #13 22 Окт. 2012, 15:57 »

действительно, осовремененная "озвучка" погубила половину, едва ли не бОльшую часть впечатлений от фильмов. Если в оригинале старые мультики озвучивали чуть ли не симфонические ОРКЕСТРЫ и профессиональные актеры и певцы, то эта "реставрация" делается с помощью плохонького синтезатора (получаем плоский звук) и одного-двух-трех весьма средненьких актеров.

спасибо за верное добавление,  также делали и переводы укр. мультиков на русский.  Сравните один и тот же мультик в оригинале и после перевода
Поэтому поводу :  можно смело смотреть украинские мультики в оригинале : текст простой и немногословный - и понять несложно, и развиваете у детей восприятие другого языка, слуховую память, и т.п. - все это не только гармонично развивает, а и помогает при изучении иностр яз. в школе
А насчет "Мойдодыра" - бас там совершенно не шаляпинский (у Шаляпина был баритональный бас, т.е. достаточно высокий). А Михаил Рыба (с ударением на а) имел бас-профундо, самый низкий. Его называли "Советский Поль Робсон" - именно он исполнил знаменитую песню "Тяжелым басом гремит фугас, ударил фонтан огня..." в фильме "Последний дюйм". Кстати, его же фантастический голос звучит в мультфильме "Самый, самый, самый, самый..."

как раз задавалась вопросом об исполнителе партии Мойдодыра, а тут и рассказали, спасибо
прав же был козьма Прутков : "Никто ОДИН не обнимет необъятного", а вместе столько хорошего создаем

Rina, Luysia, , всем спасибо за внимание, добавление, участие

Ва́режка — мультипликационный фильм Романа Качанова, выпущенный студией «Союзмультфильм» в 1967 году.
Совершенно согласна, что мультик варежка пронзительно трогательный  - прекрасный сюжет и, конечно, музыка
музыку для этого мультика написал композитор Вадим Гамалея

Анюта, а если показать малышу мультики о машинах, для начала ? мальчику может понравится

julifera

« Ответ #14 22 Окт. 2012, 16:23 »

также делали и переводы укр. мультиков на русский


Есть мультик "Как Петя Пяточкин слоников считал", как-то выросли на руском варианте, хоть это и Киевнаучфильм.
А потом бах  -  и на украинском, я не знаю как кому, но для меня на украинском мульт был потерян  
Потом Капитошку на украинский перевели - тоже самое - не воспринимаю.

Как Петя Пяточкин слоников считал
история о гиперактивном непослушном маоьчике, которого находчивая воспитательница смогла уложить спать, предложив посчитать непослушных слоников.
Так как один из слоников был точь-в-точь как Петя, то на после мальчик стал уже слущаться воспитательницу

на украинском:


на русском:
слова песенки:
Вчора я не розбігався,
Буть слухняним намагався,
Я не бився, не ганявся,
Не кричав: 'Трах-тарарах!'
Я зв'язав старанно ноги,
Щоб забули про дорогу,
Цілий день ходив спокійно,
Цілий день ходив спокійно,
Взад, вперед ходив спокійно,

Перевертом на руках!

«Невозможно удержаться,
чтобы не разбежаться,
 не споткнуться, не подняться,
 не подпрыгнуть на бегу…

nimart

« Ответ #15 22 Окт. 2012, 16:33 »

Есть мультик "Как Петя Пяточкин слоников считал", как-то выросли на руском варианте, хоть это и Киевнаучфильм.
А потом бах  -  и на украинском, я не знаю как кому, но для меня на украинском мульт был потерян  
Потом Капитошку на украинский перевели - тоже самое - не воспринимаю.

Может быть это влияние первого привыкания?


 "Как Петя Пяточкин слоников считал", Капитошка, Цыпленок в клеточку,  качественно переведены  -  тексты, звучание, актеры

Наверное, вы правы,  это - первое впечатление, оно всегда самое яркое  .А в оригинале, на украинском вы их посмотрели будучи  уже взрослой?

julifera

« Ответ #16 22 Окт. 2012, 17:09 »

А в оригинале, на украинском вы их посмотрели будучи  уже взрослой?


Для меня оригинал  - это русский   - на украинском никогда  не передавали, на укр. мове  эти мультики пошли только уже когда у меня сын подрастал  

Капитошка
«Капитошка» в веселой музыкальной форме учит радоваться жизни и любить ее. Маленькая капля по имени Капитошка дарит хорошее настроение и веселье своему другу симпатичному волчонку…

текст песенки на украинском:

Я кап-кап-кап-кап-кап,
Я буль-буль-буль-буль-буль,
Люблю я танцювати.
І скачуть, скачуть по землі
Моi босенькі нiжки.

Приспів:
Капітошка я малий
Мені всі друзі - я такий
І пісенька моя дзвінка
Як голос у струмка.
Ля-ля-ля...

Я хі-хі-хі-хі-хі,
Я ха-ха-ха-ха-ха,
Зі мною друзям втiха,
Я так, буває, розсміюсь,
Що лусну сам від сміху.
Приспів.

Капітошка я малий
Мені всі друзі - я такий
І пісенька моя дзвінка
Мов голос у струмка


видео на украинском:
песенка на русском:
Ка-пи-тош-ка
Капитошка - это я,
И все вокруг мои друзья,
И песенка моя звучит
Как звонкие ручьи!

Я хи-хи-хи-хи-хи, я ха-ха-ха-ха-ха,
Со мной, друзьям, потеха,
Я так бывает рассмеюсь,
Что лопну сам от смеха!

Капитошка-это я,
И все вокруг мои друзья,
И песенка моя звучит,
И песенка моя звучит,
Как звонкие ручьи.

Ля-ля-ля-ля-ля...

Я кап-кап-кап-кап-кап,
Я буль-буль-буль-буль-буль,
Я хлопаю в ладошки,
И скачут,скачут по земле
Мои босые ножки.

Капитошка-это я,
И все вокруг мои друзья,
И все вокруг мои друзья,
И песенка моя звучит
Как звонкие ручьи!
(2 раза)

Ля-ля-ля-ля-ля..


видео на русском:
Возвращайся, Капитошка!
Волчонок ждет, когда же вернется Капитошка, и верит, что если ты друга ждешь, он к тебе обязательно вернется! Но тетя против неправильных друзей волчонка..

видео на украинском:


видео на русском:
Rina

« Ответ #18 22 Окт. 2012, 18:21 »

спасибо за верное добавление,   также делали и переводы укр. мультиков на русский.  Сравните один и тот же мультик в оригинале и после перевода
Поэтому поводу :  можно смело смотреть украинские мультики в оригинале : текст простой и немногословный - и понять несложно, и развиваете у детей восприятие другого языка, слуховую память, и т.п. - все это не только гармонично развивает, а и помогает при изучении иностр яз. в школе

 
Есть мультик "Как Петя Пяточкин слоников считал", как-то выросли на руском варианте, хоть это и Киевнаучфильм.
А потом бах  -  и на украинском, я не знаю как кому, но для меня на украинском мульт был потерян  
Потом Капитошку на украинский перевели - тоже самое - не воспринимаю.

Может быть это влияние первого привыкания?


никто ничего не переводил. Большинство фильмов Киевнаучфильма (и Капитошка, и Петрык Пьяточкин, и Курчатко у клитыночку, и т.д.) исходно имели две версии - русскую для всего СССР (соответственно, эти версии и показывали на первом и втором всесоюзных каналах), и украинскую - для Украины. Мне повезло больше - я в детстве росла на обеих версиях, и с бОльшим удовольствием смотрела наши мультики на украинском языке (мне как раз их русские версии режут слух  ).
nimart

« Ответ #19 22 Окт. 2012, 19:49 »

никто ничего не переводил. Большинство фильмов Киевнаучфильма (и Капитошка, и Петрык Пьяточкин, и Курчатко у клитыночку, и т.д.) исходно имели две версии - русскую для всего СССР (соответственно, эти версии и показывали на первом и втором всесоюзных каналах), и украинскую - для Украины. Мне повезло больше - я в детстве росла на обеих версиях, и с бОльшим удовольствием смотрела наши мультики на украинском языке (мне как раз их русские версии режут слух  ).

очень может быть , то есть киевнаучфильм сам и делал( потому и качественно)
 а более подробно  еще про мультики Киевнаучфильма, особенно музыкальные можете рассказать?

вот например Круглячок, там уже совсем не тот перевод,  он без песен, но музыка очень хорошая

1992. г., Композитор: О.Спаринський
 Добрый лесной чародей Круглячок помогает детям против злой драконши Змиючки Оленки

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Источник: http://hlebopechka.ru/index.php?option=com_smf&...


при ревматическом полиартрите поражаются суставы какие
Жировая дистрофия печени коров..
Читать дальше

Градация диффузных грыж позвонка

Как проверить здоровье ребенка на раннем сроке если мать больна гепатитом в


Читать дальше
Перикард ткань