Главная Что нельзя при раке желудка

Як зробити новації в пенсійному забезпеченні


работы фотографов на тему курение

 

 

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІННЯ В КАТЕДРІ СВЯТОГО АНДРІЯ

ПІД ЧАС 

РІЗДВЯНИХ СВЯТ

 

 

Христос народився !       

   Славімо Його !

Дорогі брати і сестри!

  Вітаємо Вас з радісними святами Різдва Христового, Нового 2015-го року Божого, святого Богоявлення і Хрещення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.                                 

Сьогодні наші душі наповнюються внутрішним спокоєм, оспіваним ангелами в різдвяну ніч: “Слава на небі Богові, а на землі мир  людям доброї волі” (Лк. 2,14).                        

Святий апостол Павло, пояснюючи значення Різдва Христового, говорить: “Усе ж від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа і дав нам службу примирення” (ІІ Кор. 5, 18-19).      

У ці святкові дні наша Свята Церква пробуджує в нас почуття братерської любові з закликом примиритися з своїми ближніми.             Ми радіємо, що наша Свята Помісна Українська Православна Церква Київського Патріархату поволі, але невпинно приєднує в своє лоно пробуджених українських дітей.                  

Ми тішимося успіхами Української Держави і одночасно, сумуємо і відчуваємо біль коли “свої люди” ганьблять українські святині, коли зневажають український народ, коли спішать вислуговуватись перед недругами української нації.                                                                                    

З Святами Різдва Христового вітаємо Святійшого Отця нашого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета, Собор Єпископів УПЦ КП, Духовенство і всіх вірних Помісної Української Православної Церкви Київського Патріархату.                                                      З святами Різдва Христового вітаємо Парафіяльний Уряд на чолі з паном Іваном Яреськом і його дружину паню Памелу.               

З святами Різдва Христового вітаємо Церковний  Хор на чолі з п/м Маріяною.    З святами Різдва Христового вітаємо диригента Церковного Хору пана Богдана Кулешка і його дружину паню Галину.                      З святами Різдва Христового вітаємо Сестрицтво Святої Софії,  Братство Святого Андрія Первозваного, Школу Українознавства, танцювальний ансамбль «Водограй» та «Метелика», усіх парафіян і прихожан Катедри Святого Апостола Андрія Первозваного.          

З святами Різдва Христового вітаємо наших братів греко-католиків і всіх людей доброї волі.       

Ми молимося, щоб Всемилостивий Бог послав Вам і Вашій родині багато різдв’яної радості, новорічного щастя і йорданської Богом благословенної долі.                                       

Ми дякуємо Господу Богу за Його благодіяння, що були над нами минулого року і щиро просимо в наших молитвах благословення Божого на правдивий мир і дійсну єдність для нашої Святої Церкви і на творчі подвиги для добра українського народу.

Христос народився !

Славімо Його !

CHRIST IS BORN – GLORIFY HIM!

 

   As we celebrate the Feast of the Nativity of Our Lord, we greet you with the traditional Ukrainian-Christian salutation. “CHRIST IS BORN,” and its joyful response, “LET US GLORIFY HIM!” We pray that the Son of God will bless you and your family with both temporal and eternal favors and especially with peace, which He brought to earth.

  On behalf of St. Andrew Ukrainian Orthodox Church we extend to you heartfelt wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year.

 

 

Христос народився !


Славімо Його !

 

CHRIST IS BORN – GLORIFY HIM!

 

 

 

Порядок Святочних Богослужінь                          

Order of Church Services during Christmas

 

6 січня, вівторок 

НАВЕЧІРЯ РІЗДВА ХРИСТОВОГО

January 6, Tuesday 

Christmas Eve                                                 

6:00 вечораВЕЛИКЕ ПОВЕЧІРЯ

6:00 PM – Grand Compline

 

7 січня,середа

РІЗДВО ГОСПОДА БОГА i СПАСА                                             НАШОГО ІСУСА ХРИСТА

January 7, Wednesday

Nativity of Our Lord Jesus Christ

10:00 рано Свята Літургія

10:00 AM – Christmas Divine Liturgy

 

8 січня, четвер

СОБОР ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

January 8, Thursday                                                                              The Holy Family Day (SynaxisTheotocos)

10:00 рано Свята Літургія

10:00 AM –Divine Liturgy

 

9 січня, п’ятниця 

СВ. ПЕРШОМУЧЕНИКА СТЕФАНА

January 9, Friday                                                                                    St. Stephen’s Day, The First Martyr

10:00 раноСвята Літургія

10:00 AM – Divine Liturgy

11-січня, неділя

НЕДІЛЯ ПІСЛЯ РІЗДВА ХРИСТОВОГО

January 11, Sundayafter Christmas

10:00 рано Свята Літургія – Коляди

10:00 AM – Divine Liturgy - Koliadky

 

14 січня, середа                                                             НАЙМЕНУВАННЯ ГОСПОДНЄ,   

Св. Василія Великого,       

Св. Петра Могили

January 14, Wednesday     

Circumcision of Our Lord Jesus Christ,

St. Basil the Great and St. Petro Mohyla

10:00 рано Свята Літургія

10:00 AM – Holy Liturgy of St. Basil the Great

 

18 січня, неділя

НАВЕЧІРЯ БОГОЯВЛЕННЯ

January 18, Sunday – Epiphany Eve

10:00 рано Свята Літургія

Освячення Свято-Йорданської Води

Голодна Кутя

10:00 AM– Divine Liturgy – Blessing of Water

followed by “Holodna Kutia”

 

19-січня,понеділок

СВЯТЕ БОГОЯВЛЕННЯ,             

ХРЕЩЕННЯ ГОСПОДА БОГА i                                                        СПАСА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА

January 19, Monday

The Epiphany – Theophany Day

10:00 рано Свята Літургія і Велике                                      Освячення Свято-Йорданської Води

10:00 AM – Divine Liturgy – followed by the Great Blessing of Water

                                                                                                                       Обдаруйте свою Церкву щедро в ці святочні дні Різдва Христового, Нового 2015-го року і Богоявлення! Господь обдарує й Вас Своїми щедрими дарами: щастям, здоровям і добробутом на Многіі Щасливі Літа!

 

   Dearly Beloved in Christ, we respectfully request your generosity during this Holy Christmas season. Your gifts are greatly valued and extremely appreciated.

  

Very Rev. Victor Poliarny – Pastor

Mychaylo Leschyschyn – Cleric

John Jaresko – President of the Church Executive Board

 

 

 

 

 

Патріарх Філарет закликає християн посилити свої молитви за Україну

               

  Нагадаємо, що протягом десятиліть наша Свята Церква, під час Божественної Літургії, підносила благальну молитву за Українську Державу. Господь Бог вислухав наші благання і Україна стала Свобідною і Незалежною Державою.                                                                У зв’язку з посиленням напруженості на Сході України та кремлівською агресією на територію України Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет благословив слідуючу молитву:

   Господи Боже сил, Боже спасіння нашого, Ти Єдиний твориш чудеса. Поглянь в милості і щедротах на смирення рабів Твоїх і чоловіколюбно вислухай і помилуй нас: бо вороги наші зібралися на нас, щоб погубити нас і знищити державу нашу та святині наші. Допоможи нам Боже, Спасителю наш, і визволи нас, заради слави імені Твого, і нехай до нас будуть додані слова, сказані Мойсеєм: будьте сміливими, стійте і побачите спасіння від Господа, бо Господь переможе за нас.                                                           

   Так, Господи Боже, Спасителю наш, не пом’яни беззаконь і неправд людей Твоїх і не відвертайся від нас гнівом Своїм, але в милості і щедротах Твоїх відвідай смиренних рабів Твоїх, що до Твоєї милості припадають: повстань на допомогу нам і подай воїнству нашому з Ім’ям Твоїм перемогти. Погуби наміри і неправедні насмілення тих, хто йде на нас війною.                                                   

Молимось до Тебе, Владико миру і спокою нашого, щоб як щезає дим, так нехай щезнуть вороги наші, і як прах розсипається від лиця вітру, так нехай розвіються їхні злі думки знищити державу нашу Українську. Господи, втихомир тих, хто противиться заповідям та постановам Твоїм. Поверни їм пам’ять Твоєї заповіді: Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. А для тих, хто противиться цій Твоїй заповіді, пошли гнів, скорботу і ангелів лютих, які вселять в них страх і пам’ять про те, що і вони себе християнами називають.                                                       

Нехай же Господи буде воля Твоя над нами і, якщо Твоє Провидіння буде таким, щоб покласти воїнам нашим у битві за Віру і Україну душі свої, то і їм прости гріхи їхні, і в день праведного Твого Суду подай вінці нетління. Але віримо і молимось Тобі Великодаровитий, Господи, що ти захистиш, втихомириш і напоумиш та до спокою приведеш всіх.            Бо Ти єси захист і перемога, і спасіння, для тих хто надіється на Тебе і Тобі славу возсилаємо Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь!

 

Христос Народився!

Славімо Його!

 

CHRIST IS BORN – GLORIFY HIM!

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

 

 

 

 

 

Источник: http://www.uockp.net/


поведение при псориазе
Омоложение организма травами и вином..
Читать дальше

Реферат по сахарному диабету 2 типа

Клиники лечения воспалительных заболеваний кишечника у детей в европе


Читать дальше

Миокард изменения

Лфк при сколиозе киев детям


Читать дальше
Как купировать отек мозга при алкоголизме